Cómo leer una declaración de aduana china

La Declaración de Importación/Exportación de la República Popular China (中华人民共和国海关出口/进口货物报关单) se emite cuando la carga cruza las fronteras aduaneras de la República Popular China. En este artículo, examinaremos el contenido de esta declaración y explicaremos cómo leerla.

Nombre del documento. Exportación/importación (进口/出口) - tipo de declaración aduanera, exportación o importación
Número preliminar (预录入编号) - número de declaración preliminar: *I 0000 2024 0 123456789* (importación) o *E 0000 2024 0 123456789* (exportación)
Número (海关编号) - número de declaración aduanera

Es importante señalar de inmediato una distinción clave: las declaraciones aduaneras chinas pueden ser preliminares o regulares. Una declaración preliminar es una declaración completa que está lista para su presentación pero aún no ha sido enviada oficialmente por el agente de aduanas. En esta etapa, puede realizar los cambios necesarios. El propósito de la declaración preliminar es verificar la exactitud de la información con el remitente o destinatario antes de la presentación final. En otras palabras, todavía no se considera un documento oficial.

Puede identificar una declaración preliminar por el primer carácter en el número de declaración, que será una letra: "I" para importación y "E" para exportación. En contraste, el número de una declaración regular, que es un documento oficial, no contendrá ninguna letra.

La estructura del número de declaración es la siguiente:
1. Los primeros 4 dígitos representan el número del puerto aduanero.
2. Los siguientes 4 dígitos indican el año.
3. El siguiente dígito significa el tipo de declaración: 0 para exportación y 1 para importación.
4. Los últimos 9 dígitos son el número de serie de la declaración aduanera.
Código de barras y código QR - número de declaración aduanera en forma de códigos 2D;
Receptor (境内收货人) - destinatario de las mercancías;
Aduana (进/出境关别) - número del puerto aduanero de importación/exportación;
Fecha de importación/exportación (进/出口日期) - fecha de importación o exportación;
Fecha de despacho (申报日期) - fecha de registro de la declaración aduanera;
Número de registro (备案号) - número de registro, si el tipo de carga lo requiere;
Remitente (境外发货人) - remitente de las mercancías. Los campos de remitente y destinatario se intercambiarán en la declaración de exportación;
Modo de transporte (运输方式) - tipo de transporte;
Número de embarcación (运输工具名称及航次号) - número del buque/barco/avión que realiza el transporte;
Número de guía de transporte (提运单号) - número de guía de transporte;
Almacén (货物存放地点) - almacén donde se almacenará la carga después de la importación. Generalmente una zona de libre comercio o una zona de bonos. No aplicable para exportación;
Vendedor (消费使用单位) - vendedor de las mercancías;
Modo de control (监管方式) - tipo de control de exportación. Si las mercancías no están sujetas a control de exportación, por ejemplo, aquí estará 一般贸易 (comercio ordinario);
Tributación (征免性质) - tipo de tributación. Estándar, libre de impuestos y especial disponibles;
Número de permiso (许可证号) - número de permiso que permite el transporte de carga especial, como productos químicos peligrosos, etc.;
Origen (启运港) - el lugar donde comienza el transporte de carga;
Número de contrato (合同协议号) - número del contrato o factura;
Estado\región comercial (贸易国 (地区) - país\región donde se firmó el contrato;
Estado\región de tránsito (启运国 (地区) - país\región a través del cual se realiza el transporte (en caso de que las mercancías ingresen al país no directamente, sino a través de terceros países). Nunca se aplica a la carga aérea o carga marítima, solo al transporte ferroviario y por carretera;
Escala (经停港) - es el área aduanera a través de la cual se transportará la carga después de la importación. Generalmente una zona de libre comercio o una zona de bonos. No aplicable para exportación;
Puerto de entrada (入境口岸) - punto aduanero;
Embalaje (包装种类) - tipo de embalaje;
Cantidad (件数) - cantidad de producto;
Peso bruto (毛重 (千克) - peso bruto (en kilogramos);
Peso neto (净重 (千克) - peso neto (en kilogramos);
Incoterms (成交方式) - Incoterms aplicados;
Flete (运费) - costo del transporte (si esto está implícito en los Incoterms aplicables);
Seguro (保费) - el costo del seguro (si esto está implícito en los Incoterms aplicables);
Varios (杂费) - gastos varios (si está implícito en los Incoterms aplicables);
Apéndice 1 y Apéndice 2 (附件单证) - documentos adjuntos sobre la base de los cuales se realiza el despacho aduanero. La mayoría de las veces este es un conjunto único de "contrato, factura y lista de embalaje;
Código HS (商品编号) - código aduanero de mercancías de acuerdo con el "Arancel Aduanero de la República Popular China" y "Clasificación de mercancías para los fines de las Estadísticas Aduaneras de la República Popular de China";
Nombre y modelo (商品名称及规格型号) - nombre y modelo del producto;
Cantidad y unidad (数量及单位) - cantidad del producto y su unidad de medida (por ejemplo, litros, metros, piezas, conjuntos);
Precio unitario (单价/总价/币制) - precio del producto por unidad de medida, precio total, moneda;
País de origen (原产国) - país de origen del producto;
Destino final (最终目的地, 境内目的地) - país del destinatario final de las mercancías, lugar del destino final;
Tributación (征免) - tipo de tributación, gravamen y exención;