Licencia comercial de una empresa china

Después de presentar los documentos a la autoridad de registro (con mayor frecuencia la Autoridad de Supervisión del Mercado) y registrar exitosamente la empresa, el primer documento recibido es la licencia comercial de la empresa. Este es el documento más básico que cualquier entidad legal de cualquier forma registrada en el territorio de la RPC (con excepción de las RAE de Hong Kong y Macao, que usan otros documentos) debe tener.

La captura de pantalla a continuación muestra nuestra licencia comercial. Veamos punto por punto qué datos se muestran en ella y qué significa esto.

El número en la imagen corresponde al número de la lista a continuación.

Identificador de la Empresa: El identificador de la empresa es un Número Unificado de Crédito Social (统一社会信用代码) o Número de Licencia Comercial, que, después de la optimización completada en 2015, es un identificador único multiplataforma de una entidad legal en la RPC. Consta de 18 caracteres, donde el primer dígito indica el organismo gubernamental que registró la empresa (9 - Autoridad de Supervisión del Mercado), el segundo dígito es el tipo de empresa (1 es una empresa de responsabilidad limitada), los números del 3 al 8 son un código geográfico de seis dígitos que identifica el lugar de registro de la empresa (en nuestro caso, 440300 - Shenzhen), los números del 9 al 17 son el número único de la empresa, y 18 es un número de verificación. El USCN utiliza números y letras del alfabeto latino, con excepción de las letras I, O, Z, S y V.
Original (正本) o Copia (副本): A pesar de los nombres, ambos son documentos originales, que difieren solo en tamaño. El original es una hoja A3, mientras que la copia es una hoja A4. Al realizar algunas de las acciones más importantes y significativas, como abrir una cuenta bancaria, es necesario proporcionar el original. Para todo lo demás, una copia es suficiente.
Código QR: Este conduce ya sea a la plataforma central china gsxt.gov.cn o a la plataforma local de la ciudad/provincia (en nuestro caso, local szcredit.org.cn), donde puede verificar la autenticidad de la licencia comercial y ver información básica sobre la empresa.
Nombre de la Empresa: Casi siempre consistirá en 4 partes: "nombre de la ciudad" + "nombre personal" + "campo de actividad" + "tipo de empresa". En nuestro caso, es 深圳市 (Shenzhen) + 篁龙 (Dragón de Bambú) + 科技咨询 (Consultoría Técnica) + 有限公司 (Empresa de Responsabilidad Limitada). Si la empresa ha superado el tamaño de la ciudad y tiene una presencia significativa en la provincia, puede cambiar el nombre de "ciudad" a "provincia". Si una empresa ha alcanzado el nivel estatal y tiene una presencia significativa en la mitad de las regiones de China, puede eliminar completamente esta parte del nombre. El nombre 集团 (Holding) solo puede agregarse para empresas particularmente grandes que tienen al menos 3 ámbitos comerciales significativamente presentes en la mitad de las regiones de la RPC. El prefijo 中国 (China) puede agregarse al comienzo del nombre si más del 25% de las acciones son propiedad del gobierno central de la República Popular China.
Tipo de Empresa: La primera parte, en nuestro caso 有限责任公司 (Empresa de Responsabilidad Limitada), denota el tipo de empresa. A menudo es una LLC; también hay organizaciones sin fines de lucro (非经营性单位), organizaciones gubernamentales (机关单位), asociaciones (合伙企业), empresarios individuales (个体工商户), etc. La segunda parte indica el tipo de inversión, que puede ser 外商投资 (inversión extranjera, como la nuestra), 内资 (inversión china), y 合资 (inversión mixta). También indica el número de inversores: único inversor (独资) y dos o más (非独资).
Representante Legal: El representante legal de la empresa (法定代表人) es una persona que, según los estatutos de la empresa, es su representante legal.
Fecha de Fundación de la Empresa
Dirección de Registro de la Empresa: Esta puede no coincidir con la dirección de actividad real o ubicación de la oficina.
Autoridad de Registro: La autoridad de registro que emitió la licencia comercial, en nuestro caso, es la Autoridad de Supervisión del Mercado de Shenzhen.